什么是 Eurovoc？

Eurovoc 是在欧盟使用的同义词库，有多种语言版本。除了欧盟的所有 23 种官方语言外，该词库还提供塞尔维亚语、阿尔巴尼亚语和马其顿语版本。该词库也是多学科的，因为它涵盖了欧盟感兴趣的广泛领域。欧盟出版物办公室是负责维护 Eurovoc 的机构。此外，出版物办公室还参与所有欧盟官方出版物的传播，以及欧盟官方公报的出版。Eurovoc 会定期进行编辑，从而重新发行新版本的词库。词库最初版本的工作始于 1982 年，后来于 1984 年出版。Eurovoc 第一版分两卷发行，有七种语言版本。该词库在其历史上已经发行了 12 个版本，最近一期是 2017 年 12 月发行的 Eurovoc 4.7 版。

应用
欧洲词库或 Eurovoc 被欧洲许多主要机构使用，其中包括：几个政府部门、欧洲大陆的地区和国家议会、欧盟理事会和欧洲议会。该词库也被用于欧洲互动术语的建立。也以其缩写而闻名；IATE，欧洲互动术语，被定义为欧盟基于网络的术语数据库。输入 Inter-Active Terminology for Europe 数据库的术语主要来自 Eurovoc。IATE 多语种词汇表有大约 140 万个条目。欧盟于 1999 年建立该数据库，是为了有一个标准化的术语来源，适用于欧盟的所有官方通讯。该数据库的用户界面于 2007 年上线，目前可供用户免费使用。Inter-Active Terminology for Europe 网站及其不同界面的管理在卢森堡进行。

域和子域
词库由21个域组成，由127个子域构成。Eurovoc 的域名包括国际组织；地理; 行业; 活力; 生产、技术和研究；农业食品；农业、林业和渔业；环境; 运输; 就业和工作条件；商业与竞争；科学; 教育和通讯；社会问题；金融; 贸易; 经济学; 法律; 欧洲联盟; 国际关系；和政治。21 个域的内容深度不同，与欧盟利益一致的域比其他域具有更详尽的内容。

优点和局限性
同义词库的多语言方面是其主要优点，因为它允许用户使用他们的语言进行搜索并获取来自不同语言的文档。Eurovoc 的另一个优势是其领域中的标准化术语，允许用户进行准确和相关的记录搜索。然而，词库也有其不足之处。例如，Eurovoc 还没有关于国家情况的详细信息。同义词库的另一个限制是，虽然它在所有欧盟官方活动的文档中表现出色，但它不能索引专门的记录。